-
1 be on the warpath
1) вcтупить нa тpoпу вoйны (тж. go on the warpath) [пepвoнaч. aмep. т.к. oб индeйцax]No - better still, he would join the Indians and hunt buffaloes, and go on the war-path in the mountain ranges (M. Twain). Japan was on the warpath - she struck at Indo-China, the Philippines, Singapore, Hong Kong, the Islands of the Pacific. She stretched her empire thousands of miles in three months (W. Du Bois)2) быть в вoинcтвeннoм нacтpoeнии; pвaть и мeтaтьI asked Angela what she had been up to, playing truant, and told her Miss Williams was on the warpath (A. Christie). Elsie Brand... lowered her voice. 'She's in and on the warpath.' 'What about you?' (E. S. Gardner) -
2 go on the warpath
-
3 be on the warpath
-
4 go on the warpath
Общая лексика: быть воинственно настроенным, вести борьбу, вступить на тропу войны -
5 be on the warpath
быть в воинственном настроении, вести войну, рваться в бой -
6 go on the warpath
вести войну, быть в воинственном настроении, рваться в бой -
7 be\ on\ the\ warpath
-
8 go\ on\ the\ warpath
-
9 on the warpath
adj infml esp AmEThe new dictionary of modern spoken language > on the warpath
-
10 to be on the warpath
(ready to fight) estar en pie de guerra; (angry) estar furioso,-a, estar buscando guerra -
11 on the warpath
on the warpatha) em pé de guerra. b) pronto para a guerra, com disposição belicosa. c) furioso, irado. -
12 be/go on the warpath
be/go on the warpathop het oorlogspad zijn/gaan -
13 on the warpath
1) Общая лексика: на тропе войны2) Сленг: очень злой -
14 to be (go) on the warpath
Общая лексика: быть воинственно настроенным, вести борьбуУниверсальный англо-русский словарь > to be (go) on the warpath
-
15 to be on the warpath
-
16 on the warpath
במלחמה; מוכן לקרב* * *◙ ברקל ןכומ ;המחלמב◄ -
17 on the warpath
marah-marah -
18 on the warpath
in oorlog; klaar voor de strijd -
19 to be on the warpath
karot, vest karu -
20 on the warpath
på krigsstigen
См. также в других словарях:
be on the warpath — humorous to be looking for someone you are angry with in order to speak angrily to them or punish them. Look out, the boss is on the warpath again! … New idioms dictionary
be on the warpath — ► be on the warpath be very angry with someone. [ORIGIN: with reference to American Indians heading towards a battle with an enemy.] Main Entry: ↑war … English terms dictionary
(be) on the warpath — (be/go) on the ˈwarpath idiom (informal) (to be) angry and wanting to fight or punish sb Main entry: ↑warpathidiom … Useful english dictionary
(go) on the warpath — (be/go) on the ˈwarpath idiom (informal) (to be) angry and wanting to fight or punish sb Main entry: ↑warpathidiom … Useful english dictionary
On the warpath — Warpath War path , n. The route taken by a party of Indians going on a warlike expedition. Schoolcraft. [1913 Webster] {On the warpath}, on a hostile expedition; hence, colloquially, about to attack a person or measure. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
on the warpath — {adj. phr.}, {informal} 1. Very angry. * /When Mother saw the mess in the kitchen she went on the warpath./ * /Betty has been on the warpath ever since she found out she was not invited to the party./ 2. Making an attack; fighting. * /The… … Dictionary of American idioms
on the warpath — {adj. phr.}, {informal} 1. Very angry. * /When Mother saw the mess in the kitchen she went on the warpath./ * /Betty has been on the warpath ever since she found out she was not invited to the party./ 2. Making an attack; fighting. * /The… … Dictionary of American idioms
on the warpath — informal phrase angry about something and looking for someone to punish for it Look out, dad’s on the warpath. Thesaurus: feeling angry or annoyedsynonym Main entry: warpath * * * on the warpath informa … Useful english dictionary
On The Warpath — Infobox Standard title=On The Warpath comment=(A Wild West Two Step) image size= caption=Sheet music cover. writer= composer=Raymond A. Browne lyricist= published= written=1904 language=English form= original artist= recorded by= performed by= On … Wikipedia
On the Warpath — (A Wild West Two Step) Sheet music cover. Music by Raymond A. Browne Written 1904 Language English On The Warpath is a popular instrumental tune composed by Raymond A. Brow … Wikipedia
Your Squaw Is on the Warpath — Infobox Album Name = Your Squaw Is on the Warpath Type = Studio album Artist = Loretta Lynn Released = 1969 Recorded = Genre = Country Length = Label = Decca Producer = Owen Bradley Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
